Zinn & the Art of Mountain Bike Maintenance? That's a great book with lots of detail and easy to read.
I also have the Break It, Fix It, Ride It CD and that's been very helpful for picturing things. Its easier for me too see almost real life pictures than a book but unfortunately, you can't bring it to the garage with you!
Good Luck!
Kristina