Hey Biker chick, that's one of the things I'm working on too. Can you take a spin class? that's a great way to improve over the winter. It's a killer workout.
having a lighter/racier bike helps too. When i went from the hybrid to the Bianchi, I had an instant speed improvement. I didn't have the strength to sustain it at first though... Like i said, still working on that one.