I'm not sure I would ever want to use a pannier with a shoulder strap: My panniers get dirty easily. I use them for everything --daily work commuting, shopping and touring. I am such a stick in the mud --I wouldn't consider a bike shopping basket for fear of things popping out.
I haven't seen Arkel shopping oriented ones but they do make great panniers.