Hi Amy, there are several bike shops that rent bikes. Bike Barn is the closest one to me, but it literally takes an hour to drive from one side of Houston to another so without a better idea of where you're staying it's hard to make a suggestion.
PS weather is hit and miss in February. We've had sun and we've had cold at that time so it's hard to predict.