The side effects from the birth control pill are much lower than the potential side effects of cysts, which may include having to undergo surgery. And with today's low-dose pill, I wouldn't be too worried...

I hope everything turns out fine for you!