It's the one on Van Dorn Street. The Van Dorn Metro is the one the hotel shuttle takes you to and picks you up from. It says the shuttle runs from 7am until 10pm.

I did print out a copy of the metro map. My husband is going to also put it on his e reader.

Thanks for the tips.