Is that 35 cm higher than the fence is now? From the looks of the dogs that should be enough to keep him from going over it. But I don't know that plants will really be useful - it takes years for a hedge to grow so dense that a dog can't tunnel through it. What about some type of ornamental lattice or rail fence on top of the retaining wall?