I no longer train for both sports, but I wonder if it would be smart to "taper" for your long bike ride and thus to significantly cut down the run to save your legs. Basically I'd treat the ride as a race.