How many lengths can you go? If it really is only "a couple"; that would indidate that your technique might be the bigger hindrance than endurance.

Other than that, once you can swim 1K, you can also swim 2 soonish. And so on.

When you do start in the lake, take it easy and never swim alone - that would be a start.