I don't think you'll have any problems working within that price range.
SadieKate has dealt with Voler in the past for the Amici Veloci jerseys, and they do great work. But the also have pretty large minimum order requirements if I recall correctly.
I've been really impressed with
Champion Systems - they do fast, quality work at prices a bit less than Voler, plus thier minimum order is much smaller than Voler's.