I would talk to them directly about it. Tell her that if she was just excluding you and your husband, it would be one thing, but she's excluding your daughter--her own daughter's best friend. For the sake of the kids, then, I would ask her to explain what they have against you. Otherwise, they don't sound like the kind of people I'd want to be friends with.