Your foot arch pain and your knee pain may well be from two different sources.

Your knee pain might be from having your saddle too low (a very common thing with beginner cyclists), thus never letting your leg straighten out enough during pedaling. Try raising your seat by small amounts (1/4 to a 1/2" at a time) and see if that gets rid of your knee pain.