I had it really bad last year. My vocal cords were so swollen I was having trouble breathing. Especially at night. It was pretty scary. I went to the doc and they gave me a short course of steroids. It worked like a charm, at least for the swelling. The lingering hoarse voice and cough lasted for weeks, but at least I could breathe.

Might be work a shot.