Jones and susan and your doc are on the right track. Swimming in the pool will help you maintain your cardio and prevent further injury.
There is a masters athlete, Earl Fee (Canadian) that has written a book. One of the chapters is devoted to long run pool running and also how to incorporate pool technique into your training.

http://www.feetnessforlife.com/about.html