I'm guessing they see it as a liability issue. If they allow mixed traffic in the drive-through lanes, and someone gets hit, they could be sued.

At least, this is the reason often cited by fast food restaurants who won't allow walk-ups or bicycles in their drive-throughs.