If the teeth are already worn down, why not just keep the Shimano chain and keep pedaling? You can change out the cassette later when there's much more wear. If they're not worn down yet, I don't see why the Campy chain wouldn't still fit. See if you can compare your cogs to some brand new ones at the shop.

Karen