I hate this problem! Even though I have a slim underseat bag, I still feel like it obscures the light somewhat. And even though my bag has a tab to attach a taillight, it's too bouncy and will only support a small lightweight light.

People also mount taillights on the rear chainstays, especially the left side. Just make sure the light is still bright and visible at the different angle.