You've taken the right first steps; new shorts and saddle. There are chamois creams that have no ingredients to disturb the flora, some are made specifically for women. You can do a simple search for...