What about an ASO brace? IME it gives more support against rolling than any mass-produced boot could, while leaving you free to flex and extend the ankle. It's very low profile and fits inside most...