Remember in the movie, "Spanglish",...Tea Leonie is always running up her street hollering "left! left!...LEFT!!" because she's so competitive she can't bear to see anyone ahead of her.
It's hilarious. I guess everybody on that street knows what it means.
Karen