Originally Posted by
Velocivixen
I don't know anything about Reno. Could you call the hotels toll free number and ask them? They have a concierge, I suspect, so they would likely have resources you could get in touch with. Or you could googlemap the hotel and see what's nearby (use hybrid view) and often nearby businesses will be labeled. Or you could do a search for "bike rental" near the name of your hotel.
I'm thinking of going to Boulder, CO and that's what I did and found a ton of resources.
Good luck.